551
Из объяснений Ребе:
— На иврите число «27» передается двумя буквами: «каф» (כ) и «зайн» (ז). Это сочетание букв можно понимать и как число, и как самостоятельное слово — «зах» (זך), что означает «чистый». В Торе мы встречаем это слово, когда говорится о подготовки чистого масла для зажигания меноры:
«И ты повели сынам Исраэля, чтобы они взяли тебе чистого оливкового масла, битого, для освещения, чтобы возносить свет [меноры] постоянно…» (Тецаве, 27:20).
«Чистое оливковое масло» (“шемен зайт зах”) — это масло, которое дает особенно яркий свет. Так слово “зах” — и 27-е число месяца — подчеркивает идею раскрытия света в месяце Нисан, который известен как месяц Геулы — месяц Освобождения.
Из беседы Ребе 28 Нисана 5751 г. (свободный перевод).
