Загадка слова ”мгновенно”

by r24
498 views

 

Еврейское слово «мияд» (מיד) — “немедленно”, “мгновенно”, — неразрывно связано с идеей времени Геулы (Освобождения). Его буквы служат аббревиатурой имен трех лидеров — Моше (מ), Исраэль (י), Давид (ד).

Из объяснений Ребе:

Моше Рабейну освободил бней Исраель из Египта. О нем сказано:  “Он был первым освободителем, и он же будет последним освободителем”.

“Исраэль” — это Исраэль Баал Шем Тов, основатель хасидского учения. Распространение «источников» этого учения само собой переносит нас в это новое время, время геулы. И наконец, Машиах будет потомком Давида hа-Мелеха — первого руководителя объединенного государства бней Исраэль.

 

Вместе с тем, есть и дополнительная интерпретация, которую Ребе приводит в своей беседе на недельную главу «Итро». Слово «мияд» на иврите состоит из трех букв: «мэм», «йуд» и «далет». Эти буквы так или иначе связаны с крупнейшими лидерами современности:

— «Мэм» — первая буква каждого из двух имен Ребе (Ребе Менахем Мендель Шнеерсон);

— «Йуд» — первая буква каждого из двух имен Ребе Ребе Раяц (Ребе Йосеф Ицхак Шнеерсон, шестой руководитель Любавичского движения);

— «Далет» — первая буква в слове «дор» — «поколение». Точнее — «поколения», во множественном числе. Или, говоря словами Ребе: «последнее поколение изгнания и первое поколение Геулы, Освобождения».

Только в нашем поколении эта связь между Геулой и словом «мияд» удвоена в каждой букве!

Свободный перевод по материалам беседы Ребе на недельную главу “Итро”, 5752(1992).

Leave a Comment

Related Posts